Confia em qualquer um que ainda converse com você.
Oslanjate se na svakoga ko još uvek prièa sa vama.
Confia em qualquer um que ainda fale com você.
Oslanjaš se na svakoga ko još uvek prièa sa tobom. Na devojku laku na okidaèu.
Preferencialmente com treinamento militar, mas qualquer um que saiba voar será útil.
Vojna obuka ima prednost, ali svi koji znaju letjeti bit æe korisni.
Qualquer um que seja uma ameaça para o que estamos fazendo é descartável.
Свако ко је претња тај је потрошни материјал.
Qualquer um que seja uma ameaça é descartável.
Сви који нас угрожавају, морају бити уклоњени.
Qualquer um que já tenham visto um filme de ação decente.
Ako su ikada gledali malo bolji akcijski film.
Qualquer um que te foda, fode comigo também.
Svako ko hoæe s tobom da se zajebava zajebava se sa mnom.
O Klan McCullen é de longe, maior e mais poderoso... do que qualquer um que vocês possam imaginar.
Клан МекКуленових је храбрији и моћнији него што можете да замислите.
Me contou que eu seria protegido, contra qualquer coisa ou qualquer um, que ficasse em meu caminho.
Rekao mi je da æu biti zaštièen, protiv svega što bi moglo stati na moj put.
Qualquer um que se aproxime de mim morre.
Svi koji mi se približe umiru.
Qualquer um que precise de algum suprimento, não pode deixar de entrar na loja dele.
Svako ko doðe ovde, kome treba bilo kakva roba, ne može baš mnogo da bira.
Qualquer um que se coloque no meu caminho, perderá.
Svako ko se mi naðe na putu biæe lišen.
Qualquer um que queira achar seu caminho neste mundo deve admitir que não faz ideia de onde está.
Svako ko hoæe da naðe svoj put u ovom svetu poèinje od toga što priznaje da nema pojma gde se naIazi.
Tudo que fiz foi roubar as riquezas do meu país e executar qualquer um que não concordava comigo, e muitos que concordavam.
Све што сам урадио било је да украдем богатство моје земље, и убијем свакога ко се не слаже са мном, и многе који су се слагали.
Qualquer um que entregar ele será recompensado pelo Rei.
Bilo ko da ga preda æe dobiti kraljevu nagradu.
Pessoal, US$ 2 milhões para qualquer um que encontrar um maluco em um capuz verde.
Понудићу награду. Два милиона долара за онога ко пронађе лика са зеленом капуљачом.
Mais que qualquer um que você conheça.
Da, više od ikoga koga poznaješ.
Queimava qualquer um que se opusesse a ele.
Zapalio je svakoga tko je bio protiv njega.
Deu diamantes à sua esposa maiores que qualquer um que minha mãe jamais usou.
Svojoj ženi dao je dijamante, veæe no što je moja majka ikada imala.
De fato, qualquer um que apoiar o Big Jim pode esperar por um caminho difícil pela frente.
U stari, svi koji budu uz Velikog Džima mogu da oèekuju teška vremena.
Afinal, não é qualquer um que captura um Fúria da Noite.
Ipak, ne može svako da uhvati Noćnu furiju.
Qualquer um que não possa trabalhar, será executado.
Svako ko ne bude radio, biće pogubljen.
Se lançarem esta expedição hoje, a H.I.D.R.A. matará qualquer um que ficar em seu caminho.
Ако лансирате те хеликеријере данас, Хидра ће моћи да убије било кога ко им стоји на путу.
Mentirão para seus amigos, sua família e qualquer um que conheçam sobre o que realmente fazem.
Lagaćete svojim prijateljima, porodici i svima koje sretnete, o tome šta stvarno radite.
Qualquer um que alimente o lobo certo.
Оне који ће да хране правог вука.
Alejandro trabalha para qualquer um que aponte para as pessoas que o fizeram assim.
Alehandro radi za svakoga, koji će ga usmeriti ka ljudima koji su ga stvorili.
Eles são avançados demais para qualquer um que não seja um Mago Supremo.
Te knjige su veoma napredne, osim za vrhovnu èarobnicu.
Pode ser qualquer um que seja alto com cabelo branco.
Može bilo ko. Krupan s "marinac" frizurom.
Qualquer um que diga o contrário está envolvido na guerra ou é estúpido.
Ko vam kaže drugaèije je umešan u to ili je glup.
Qualquer um que se opor a nossa marcha de progresso poderá ser erradicado.
Svaka predispozicija koja se može usprotiviti našem progresu sad može biti uništena.
É mais poderoso que qualquer um que já ouvi falar.
To je mnogo moænije od bilo kog Opskurnog za koga sam èuo.
Qualquer um que não seja um grande porco ou rinoceronte.
Па, сигурно не попут свиње и носорога.
Qualquer um que queira atacar os EUA ganhou de presente onde procurar.
Ko god želi da napadne Ameriku dobio je veliku priliku.
Então ela escreveu seu primeiro poema, um poema de amor diferente de qualquer um que eu tenha ouvido.
I tako je napisala svoju prvu pesmu, ljubavnu pesmu, drugačiju od svih koje sam ranije čula.
ele poderia ter se entregado facilmente para qualquer um que conheça essa linguagem qualificativa, como ela é chamada; uma linguagem como essa desacredita a pessoa ainda mais.
potpuno bi razotkrio sebe jer svako ko je treniran da uoči laž zna da alarmirajući način govora, kako se stručno naziva, samo uspešnije diskredituje osobu.
E ele ainda um pouco confuso, mas eu acho que qualquer um que conversa comigo por mais de dois minutos percebe que não sou exatamente uma ameaça terrorista.
I dalje je bio malo zbunjen, ali mislim da svako ko sa mnom razgovara duže od par minuta shvati da nisam terorista.
Assim qualquer um que passe por ali pode pegar um giz, refletir sobre sua vida e compartilhar seus anseios pessoais em um espaço público.
Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru.
Meu objetivo é fazer um retrato simples de qualquer um que seja qualquer coisa que não 100% hétero ou sente que cai no espectro LGBTQ de qualquer maneira.
Moj cilj je da napravim jednostavan portret bilo koga ko nije 100% strejt ili pak oseća da pripada LGBTQ zajednici na bilo koji način.
Durante os últimos anos, tenho pensado se eu conseguiria acabar com essa barreira para que qualquer um que queira entender e apreciar as belezas dessa língua tão sofisticada, possa conseguir.
Poslednjih nekoliko godina pitala sam se da li bih mogla da srušim ovaj zid, tako da bilo ko ko želi da razume ovaj jezik i ceni njegovu lepotu, to može i da uradi.
Qualquer um que salva uma vida, salva a vida de toda a humanidade.
Svako ko spasi jedan život, spasava život celog čovečanstva."
Qualquer um que sofre de vergonha e humilhação pública precisa saber de uma coisa: você pode sobreviver a isso.
Svi koji proživljavate sram i javno ponižavanje morate jedno da znate: možete preživeti.
É assim que os poliglotas aprendem idiomas, e a melhor notícia é que está disponível para qualquer um que esteja disposto a assumir o controle de seu aprendizado.
Tako poliglote uče jezike, a najbolje od svega je što je to dostupno svima koji su voljni da uzmu učenje u svoje ruke.
Qualquer um que não faça distinção entre essas noções vai fazer confusão no estudo sobre felicidade, e eu faço parte de um grupo de estudiosos do bem-estar, que tem feito confusão no estudo da felicidade por um longo tempo exatamente por isso.
Свако ко не разликује те две ствари ће покварити студију о срећи, а ја припадам групи студената о добробити који кваре ову студију о срећи већ дуже време управо на овај начин.
0.66438007354736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oslanjate se na svakoga ko još uvek prièa sa vama. 